是的,一談到王強,經歷過80西洋流行樂件代的人都只會記得那首歡樂到不行的排行亞軍曲:「Everybody have fun tonight」,那時台灣的歌名翻譯也很歡樂,就叫「今晚大家樂」,果然很符合當時的社會現狀:那時還沒有樂透彩,只有很愛國的「愛國獎券」,而且已經呈現半死不活的狀態,因為那時流行的叫「大家樂」,也就是用愛國獎券開獎號碼來玩的賭博遊戲。至於正牌的愛國獎券呢?因為太愛國了,沒人想買!
我一直搞不懂,明明是英國的新浪潮樂團,怎麼會取了一個中文怪名字,更絕的是,這個團最早的團名叫「Huang Chung」,翻回中文叫黃鐘,後來改為Wang Chung,總之根本就是胡搞一通,怎麼看都不可能會紅的團名。不料到了1986年他們發行了「Everybody...」這首歌時卻一夕爆紅,這首歌的歌名很歡樂,節奏很歡樂、旋律很歡樂,MTV更是整個歡樂到不行,一整個閃啊閃的,搞到聽說有人看到眼花送醫院!
就算經過了二十年,現在重聽這首歌,還是只有歡樂能形容。我這篇寫了幾次歡樂啊?
請注意:雖然作者不覺得這首MTV很傷眼,但為了你的健康著想,當觀看時開始覺得眼睛不舒服時,還是健議你休息喝個水,以免眼睛中風!
又一段影片停用嵌入功能了,不囉嗦,直接去YouTube看吧!
http://www.youtube.com/watch?v=BoXu6QmxpJE
沒有留言:
張貼留言